Sobre

Spanish Professional Editor — College-Level Textbook Review/Edit (A1–C2) Description: I am looking for a Spanish-language professional editor to review, organize, and enhance a fully written Spanish textbook (A1–C2). The goal is to improve clarity, flow, academic accuracy, and add more detailed examples, quizzes, and practice activities where needed. The current document has 263 pages and it's done. Just needs these reviews, organization and probably add some verb summaries, etc. You will work directly in Google Docs with tracked changes. A Confidentiality & Non-Disclosure Agreement (NDA) must be signed before accessing the document. Responsibilities: Review and refine all Spanish content Organize lessons for consistency and academic quality Strengthen explanations, examples, and cultural notes Expand quizzes and practice text where clarity is needed Ensure linguistic accuracy and CEFR alignment Requirements: Native Spanish speaker Degree in Spanish, Linguistics, Education, or similar Experience editing textbooks or curriculum Strong grammar, syntax, and pedagogical knowledge Comfortable editing in Google Docs Willing to sign NDA To Apply: Please share: A short introduction Relevant experience + samples Your estimated timeline and rate